粤语新童谣四首
叶广学
1.擂茶粥
炒地豆①,香满屋,
我家要煮擂茶粥②。
阿爷开罐摞③茶叶,
阿爸出门掹④辣姜,
阿妈洗擂盆,
阿嫲煲定开鳞粥⑤。
先放茶叶,再放姜,
茴香豆蔻兼莱菔⑥。
添香油,加白粥,
手揸擂棍周身郁。
阿姐摞碗筷,
阿哥碎地豆,
阿弟担凳坐,
阿妹学舀粥⑦。
全家行动齐忙碌。
你一碗来我一碗,
食过擂茶粥,
拉住手仔出圩买猪肉。
注释:
①地豆:即花生。
②擂茶粥:云安石城镇特色美食,用茶叶、生姜、茴香、豆蔻、莱菔子、精盐、花生油等用擂盆(内壁带网痕的陶盆)擂碎后混合白粥即成,
③摞:取。
④掹:拨。
⑤鳞粥:米粒初熟,刚刚涨开鱼鳞样的粥。
⑥茴香豆蔻兼莱菔:茴香、豆蔻、莱菔(子)等都是煮擂茶粥的材料。这里只罗列了煮擂茶粥的部分材料。
⑦舀粥:把粥从煲里舀至碗里。
2.挑腐竹
一桶豆,半夜磨,
一灶火,半阵坐,
豆浆慢慢起皱波①。
轻轻挑起晾竹竿,
一条,一条,又一条,
晏昼②晒埋两大箩。
注释:
①皱波:锅里的豆浆加热降温后,表面会凝结一层皱纹样的豆腐皮。
②晏昼:午后至太阳下山前。
3.鱼花节①
四月二十是个节,
乜嘢②节?
六都鱼花节。
公祭庞(塘)公抢炮头,
江边排队争前头。
排队做乜嘢?
排队放鱼花,
放鱼放蟹又放虾。
鱼花落水快长大,
渔民丰收笑哈哈。
注释:
①鱼花节:云安六都传统节日,被列为县级非物质文化遗产名录。
②乜嘢:粤语词,即什么。
4.云利炮会
陈璘①援朝抗倭寇,
捷报传来六月六。
云利乡亲齐庆祝,
家家设宴买鱼肉。
王疆庙②前抢花炮,
醒狮助庆真热闹。
一炮丁,开枝发叶振家声。
二炮财,八方财宝进门来。
三炮贵,加官进爵威上威。
吹嘀嗒③,烧烟花,
唔知炮头今年落谁家?
烟花烧完烧炮仗,
炮仗烧完炮头响。
炮头响,真紧张,
嘘声落地大家抢。
你抢我又抢,
抢到莫声张,
声张比人抢,
快到神坛装炷香④。
①陈璘:今云安南乡人,原籍翁源县,明朝抗倭名将、民族英雄。因平息罗旁瑶民暴动及善后有功,深得当地民众爱戴。三罗各地均有庙宇纪念他。
②王疆庙:在云安富林,祀陈璘(陈璘号曰“王疆山人”)。今圮,但村民祭之如故。
③吹嘀嗒:指八音班奏乐。
④快到神坛装炷香:抢到炮头的,要赶到神坛前上香礼拜才算拥有,否则,别人依然可以抢。各地恢复烧炮后,出于文明和谐需要,经炮会商定,只要执到炮头拿在手就不可以再抢夺。
来源:云浮日报
编辑:董琼
责编:胡焕红
主编:区云波