夏洛的网
书籍简介
书名:《夏洛的网》
作者:[美] E·B·怀特
译者:任溶溶
出版社:上海译文出版社
一个蜘蛛和小猪的故事,写给孩子,也写给大人。
在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……
推荐理由
在一个农场上生活着一群动物,小猪威尔伯和蜘蛛夏洛在那里逐渐成为了好朋友,但是小猪的命运就是在每天吃很多饲料被养肥之后,成为圣诞大餐上的一道菜。小猪威尔伯想改变自己这样的命运,它试着逃出农场,却没有成功过,这时聪明的夏洛想到了一个办法。夏洛用自己的丝在威尔伯的猪栏上织出“王牌猪”“了不起”“光彩照人”的字样。
小猪威尔伯成为了一个奇迹,镇上的人争相来参观它,它也渐渐成了家喻户晓的名猪了。农场主一家把它送到集市上参加大赛,它也不负众望获了奖,它的生命将会在安逸中结束,再也不用担心被宰杀了,但是夏洛却因为织网耗尽了体力,产下了卵后就离开了这个世界。
在夏洛临终的时候,威尔伯哭着问它为什么要为自己做那么多,夏洛说“你一直是我的朋友,这件事本身就是一个了不起的事。我为你结网是因为我喜欢你。再说,生命到底是什么啊?我们出生,我们活上一阵子,我们死去。一只蜘蛛,一生只忙着捕捉和吃苍蝇是没有意义的,通过帮助你,也许可以提升一点点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事情。”
它们最后的诀别,颇令人伤感。夏洛最终没能回到谷仓,为了友谊它以生命的代价拯救了威尔伯一生的安宁和幸福。或许,在世故者眼里恐怕是不屑的——不图功利、不计回报,纯粹为友谊而牺牲生命的奉献行为值得相信吗?可能吗?
在这里,爱成为永恒的主题,它可以穿越任何现实的障碍,直达对方心灵最深处;它可以抛开任何世俗的习惯和观念,让生命的价值在蜘蛛网上蔓延。
延伸阅读
埃尔文·布鲁克斯·怀特(E.B.White)(1899-1985),美国当代著名散文家、评论家,以散文名世,“其文风冷峻清丽,辛辣幽默,自成一格”。生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。他还为孩子们写了三本书:《斯图尔特鼠小弟》(又译《精灵鼠小弟》)、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
《夏洛的网》的创作灵感源于一个发生在他农场里的很特殊的事件。有一次怀特养的一头猪病了,为了救治这头猪,他费尽心血,寻医问药,与这头猪共度了三、四个十分焦虑的日子。最后这头猪还是死了。本来这也没什么大不了的,因为这头猪没有病死,迟早也是要被宰杀的。可是怀特对此颇有感触,随即写下了散文《猪之死》,表达了他前所未有的感悟。如《猪之死》开头所写道:“春天,买上一头正在发身的猪仔,喂过夏秋,当酷寒天气来临时,宰掉——这是我非常熟稔的一种方式,自古以来一直是这样的。这是大部分农庄都一板一眼地实行的一种悲剧。这种屠杀,因为是早有预谋,够得上一级罪愆,屠刀下去,迅疾而干脆利落,最终以烟熏火腿而隆重结束,从来就没有人对此行为存有过任何疑问。”怀特不仅对此存有疑问,而且他决心要拯救一头小猪的性命,于是便有了《夏洛的网》的故事。
来源:云浮发布
责编:孙阳
值班主编:区云波